Anyone can join a union, no matter what your immigration status. International students have been members and organizers of graduate unions across the United States for decades. Student visas include provisions allowing their holders to work for their host institutions; it is why so many international students here at Princeton currently serve as teachers and researchers. Unionization will not affect your visa status at all.